La première année des bébés animaux - Vers l'indépendance

Au coeur des montagnes d'Ouganda, une famille de gorilles cherche sa nourriture parmi les hautes herbes. Elle garde jalousement un trésor : l'un des 50 bébés gorilles des montagnes actuellement recensés dans le monde. Cette petite a été baptisée Nyakabara. Elle est la fille du puissant dos argenté qui protège les treize membres de sa famille. A la frontière de l'Arctique, la péninsule d'Hornstrandir est la région la plus reculée d'Islande. Dans seulement quelques semaines, quand l'hiver long et rigoureux reviendra, cette vallée sera tapissée de neige et de glace. Fela est le seul renardeau blanc d'une portée de huit renards polaires. A tout juste quatre mois, il a presque atteint sa taille adulte. Il dépend pourtant de ses parents pour se nourrir.