Les copains, Molang et Piu-Piu partent en vacances au soleil. Il faut faire sa valise. Pas si simple pour Molang qui a envie de tout emporter.
Molang, Piu-Piu et les copains sont tranquillement installés sur des transats, à l'ombre d'un palmier, quand une noix de coco tombe à leurs pieds. Chouette ! Ils n'ont qu'à l'ouvrir pour...
Arrivés dans le désert, Molang, Piu-Piu et les copains décident de faire une ballade à dos de chameau. Encore faudrait-il arriver à leur grimper sur le dos…
Molang et Piu-Piu se retrouvent sur un canot de sauvetage au milieu de l'océan. Aucune terre à l'horizon. Piu-Piu commence à paniquer mais Molang est confiant. Jusqu'à ce qu'il réalise...
Les copains viennent proposer à Molang et Piu-Piu une promenade à vélo mais Piu n'arrive pas à les suivre. Molang va tout essayer pour que son ami puisse lui aussi profiter de la promenade...
Molang et Piu-Piu ont reçu une invitation. Ils se font beaux mais l'épi rebelle de Piu-Piu pourrait bien compromettre la sortie. Heureusement, Molang a une idée.
Molang et Piu Piu s'amusent en luge jusqu'à ce qu'ils la cassent. Ils empruntent alors des outils à un copain qui, lui, préfère jouer à la luge en jeu vidéo. Nos deux amis trouvent une...
Molang, Piu-Piu et les copains improvisent une partie de hockey sur la banquise. Tout se passe bien jusqu'à ce que la glace cède, laissant les copains prisonniers d'un morceau de banquise...
Molang et Piu Piu préparent une fondue au fromage dans un chalet en montagne sous l'œil intéressé d'une petite souris. La nuit tombée, la souris met le bazar dans le chalet pour s'emparer...
Molang et Piu Piu prennent des cours de ski. Ils sont extrêmement maladroits, à tel point que leur professeur leur conseille d'arrêter de skier et d'aller boire un bon chocolat chaud...
Molang et Piu Piu sont sur la banquise. Ils rencontrent un copain astronome et solitaire. Ce dernier est si content de les voir, qu'il est tout triste lorsque Molang et Piu Piu le quittent...
Molang et Piu-Piu vont faire du ski avec les copains. Ils décident d'aller boire un chocolat chaud au sommet de la montagne. L'idée enchante Molang et Piu-Piu mais ils vont très vite...
Molang et Piu-Piu trouvent un bébé phoque tout seul sur la banquise et décident de s'en occuper. En pêchant des poissons pour le nourrir, ils croient voir un orque et se sauvent avec...
Molang et Piu-Piu se rendent sur la banquise pour photographier des manchots. Ils veulent les approcher « le plus près possible ». Tellement près que Piu-Piu est adopté par une maman...
La neige a entièrement recouvert le jardin de Molang. Le facteur dépose un coli dans la boite aux lettres. Tout joyeux, Molang et Piu-Piu s'apprêtent chaudement pour le récupérer mais...
