Le mariage de deux agents du Ministère est interrompu par la découverte d'une porte temporelle inconnue menant au XIIIe siècle. Toute la patrouille se lance alors dans une nouvelle mission...
Un souverain espagnol du XVIe siècle, anéanti par une défaite navale, transgresse les règles du Ministère pour réécrire l'Histoire. Julián, Amelia, Alonso et Salvador doivent l'arrêter...
Kelly rencontre un jeune artiste peintre dont elle tombe amoureuse. Brandon rentre de Boston après un rallye pour lequel il était l'envoyé spécial du journal de la ville...
Pour Halloween, le Peach Pit reçoit la visite de madame Raven, une voyante. Tony et Dylan vivent ensemble. Donna fait la connaissance d'une jeune star de football, Joe Bradley.
Los Angeles est victime d'un autre tremblement de terre. Valérie et Colin ont très peur. Dylan et Tony décident de se marier malgré l'opposition du père de la jeune femme. Susan et Brandon...
C'est la fête de Thanksgiving. Susan et Colin se rendent à New York. Donna et Joe vont au tribunal pour raconter leur histoire devant le juge. Joe est suspendu de l'équipe de football...
Steve travaille pour un ami de son père, Scott Coveney, mais il a des rapports difficiles avec une des employées, Tammy Kane. Le Peach Pit se transforme en casino afin de récolter des...
Steve, David et Brandon remontent le cours du temps et se remémorent un nouvel an. A l'époque, Jonathan Casten, l'ancien petit ami de Susan, est de passage à Los Angeles. Très vite, la...
Kelly retrouve des forces à l'hôpital. Elle fait la connaissance d'une jeune fille, Tara, qui est également toxicomane. David est déprimé depuis sa rupture avec Valérie. Il décide de...
Colin est en prison et n'a pas d'argent pour être libéré sous caution. Il est très inquiet et supporte mal la vie enfermé. Kelly sort du centre de désintoxication. Hélas, son départ provoque...
Karl prépare une grande fête d'anniversaire en l'honneur de Steve sur un paquebot de luxe. Colin est toujours en fuite. Valérie reçoit l'aide de Richard, un agent du FBI. Donna et David...
Cobra paie le prix de ses erreurs mais aggrave encore sa situation en prenant de mauvaises décisions. Pendant ce temps, les enfants Dikana tombent dans un piège qui pourrait leur coûter...
En 1924 à Madrid, la patrouille infiltre un foyer d'étudiants où se côtoient de jeunes artistes promis à un destin exceptionnel. Julián noue une complicité particulière avec l'un d'eux...
Noël 1808, dans un monastère espagnol occupé par les troupes napoléoniennes : un acte de clémence sauve plusieurs prisonniers. Le Ministère découvre que la femme qui a intercédé pour...
