Digi et Tal remplacent Katie au salon de toilettage pour la journée. Déterminés à impressionner, ils partent à la recherche de nouveaux clients. Réussiront-ils à attirer de la client...
Reno Raines tombe dans une embuscade orchestrée par son vieil ennemi, le lieutenant Donald Dutch Dixon. Blessé, il parvient à rejoindre un hôpital où officie un médecin de sa connaissance...
Marvin, ancien boxeur poids lourd emprisonné pour avoir tué un enfant en état d'ivresse, s'évade lors de son transfert. Reno Raines se lance à sa poursuite, déterminé à le retrouver avant...
Reno Raines traque l'évadé John Digger Sharp jusqu'à un restaurant. Alors qu'il s'apprête à l'arrêter, son attention est détournée par Avalon Jones, une serveuse qui ne le laisse pas...
Reno et ses employeurs, Bobby Sixkiller et Cheyenne Phillips, apprennent qu'un dangereux tueur surnommé "Closer" sévit de nouveau. Ils doivent tout mettre en œuvre pour l'arrêter avant...
Jason Calhoun et ses amis Terry, Mick et Frankie attaquent un gang de dealers latino-américains et dérobent deux cent mille dollars. De retour sur leur plage habituelle, ils se répartissent...
Travis Quinn, gangster en fuite après un braquage, se réfugie à Lakeside au Nouveau-Mexique. La même nuit, le shérif Del Jessup découvre son épouse assassinée. Reno Raines mène l'enqu...
L'hôpital fonctionne à pleine capacité. Le Dr Evandro Moreira échappe à la suspension de son permis grâce au Dr Rafael Albertini. Le Dr Amir Salgado est agressé. Le Dr Carolina Almeida...
Evandro est kidnappé pour soigner un blessé dans une favela. Carolina vole une ambulance pour le rejoindre, mais le patient décède. Pour sauver leur vie, Evandro simule une réanimation...
Mauro et Vera sont confrontés à un dilemme familial concernant un patient. Carolina rend visite à Diana, plongée dans une profonde dépression. Un patient fait la connaissance d'une autre...
Les médecins prennent en charge un patient atteint d'un cancer et un jeune homme victime d'une agression raciste. Diana souhaite voir Francisco, mais Evandro s'y oppose. Carolina intervient...
Un bus transportant Dr Carolina Almeida est attaqué et tombe d'un pont. Dr Evandro Moreira et Dr Charles Garcia secourent les blessés avec l'aide de Carolina. À l'hôpital, Dr Renata Veiga...
Aristeu fait irruption à l'hôpital et contraint le Dr Carolina Almeida et le Dr Evandro Moreira à le soigner. Repéré par la police, il prend en otage le personnel et des patients. Carolina...
Evandro confie à Charles une chirurgie délicate sur Leda. Carolina accuse à tort le père de Johnathan de maltraitance, avant de découvrir que l'enfant s'est blessé en tombant d'un arbre...
