Alias - S2 E12 - Maître chanteur

"L'agent Kane qui est aux trousses de Jack Bristow, est sur le point de découvrir son secret. Sloane charge Sydney d'une nouvelle mission. Il s'agit de récupérer le prototype de système de guidage des missiles giratoires. Elle doit intercepter Carl Schatz, le détenteur du ""gyrocompa"". Vaughn confie à Sydney sa contre mission : voler le gyrocompa afin d'en créer une copie défectueuse pour le SD6. A Los Angeles, Sloane informe Jack que la puce qu'il a dans le cou enregistre ses faits et gestes ce qui permet à l'Alliance de le suivre. Il lui confie également avoir assassiné l'agent Breo. Il suppose qu'un corbeau veut se venger. Sydney, toujours à Nice, se voit invitée par Vaughn pour un dîner en tête-à-tête. D'abord réticente, elle finit par accepter… mais elle ne se doute pas du pire : Kane la soupçonne d'être un agent double et décide de la traquer…"