Caïn - S06 E04 - Bang bang

Le président d'un moto club, Pascal Andrix, surnommé Diablo, est assassiné d'une balle dans la tête. Caïn, suspectant une affaire personnelle plutôt qu'un règlement de comptes, mène l'enquête avec le capitaine Cortez de la gendarmerie locale. Ce dernier, un mari exemplaire, connaissait la victime depuis leur jeunesse.