Conducteurs en colère - S2E1 - Réactions en chaîne

À Santa Clarita, en Californie, un motard donne un coup de pied dans une voiture et déclenche une réaction en chaîne catastrophique sur l'autoroute. À New York, un cycliste et un automobiliste se livrent à une vive altercation au sujet du blocage de la piste cyclable. À Pleasant Hills, en Californie, un conducteur désorienté est pris en chasse après un présumé délit de fuite. Un homme de Floride arrêté pour excès de vitesse rejette la faute sur Vladimir Poutine. À Washington, la fuite d'un présumé voleur de voiture est contrecarrée par son manque apparent de compétences au volant... À Rowland Heights, en Californie, une conductrice imprudente sort de son véhicule en marche au milieu de l'autoroute, provoquant un carambolage impliquant plusieurs voitures.