Coincé à la maison pendant une tempête, Simon invente un jeu de réalité virtuelle qui devient vite incontrôlable.
Alvin invite le vieux rival de lycée de Dave et se lance dans un repas élaboré pour lui prouver que ce dernier est au sommet de sa gloire.
Mark, Bucky et l'équipe de secours sont obligés de collaborer pour traquer un dangereux braconnier avant que celui-ci ne se volatilise à nouveau.
Alors qu'Héli tombe dans un piège dans la réserve naturelle, l'équipe de secours est chargée d'une importante mission à travers Vroom Ville et bien plus loin.
Ringmaster a besoin de beaucoup d'énergie pour sa nouvelle attraction : un spectacle de lumières en plein jour ! Pour ce faire, elle capture un élan. Les Petronix tentent de sauver l...
Cheddar convainc Theodore et Alvin de l'aider à voler les desserts de la cantine grâce à un réseau secret de tunnels souterrains.
Alvin est trop petit pour faire un tour dans le nouveau manège à sensation alors il élabore un plan pour s'infiltrer dans le parc d'attractions après la fermeture.
Theodore se lance dans une quête pour découvrir dans quel domaine il peut battre Simon...et se rend compte que ça ne va pas être simple.
Dans ce numéro, au menu : des loisirs et du sport sous l'œil de la science ! Vous êtes amateurs de bowling, je suis sûr que vous rêvez tous d'enchaîner les strikes ! Mais c'est loin d...
Impatient de découvrir la mer, Rudy se cache dans la cale de Marine. Heureusement, lorsque la tempête éclate, ses amis de l'équipe de secours arrivent à la rescousse.
Tandis que Totobus demande des suggestions sur les endroits où emmener les enfants se promener, Tracky cherche comment embellir sa ferme.
Comme chaque année, Wendy va gérer l'anniv de sa petite sister. C'est l'occasion de briller devant Marine et ses copains qui l'adulent et trouvent que c'est la plus giga-méga cool des...
DJ Carl veut remixer une chanson, mais il a besoin de l'accord du groupe pour pouvoir la passer à la radio.
Pensant que Lori tombe sous le charme d'un camarade de cours, Bobby essaie de d'impressionner sa petite amie au golf.
