Des vacances en famille gratuites ne se passent pas comme prévu quand Tim se retrouve chargé d'empêcher un avion plein de bébés de pleurer pendant un vol de huit heures vers Paris.
Lynn doit céder sa place de star de l'équipe à Margo et ne le vit pas très bien.
Tempête entend Gargamel parler d'un talisman qui lui donnera le pouvoir de s'emparer du village des Schtroumpfies. Elle décide alors de s'en emparer la première pour sauver son village...
Mme Georgette s'est enfermée dehors, mais Marine et Wendy n'ont ni l'une ni l'autre envie de lui céder leur chambre pour la nuit. Maman les y oblige cependant : la voisine dormira dans...
Les chiens volent au secours de deux robots.
Marcus et ses amis pompiers doivent éteindre un incendie avant la cérémonie d'ouverture des championnats.
Chase et les chiens policiers doivent retrouver les médailles des champions.
L'équipe de choc construit la première caserne de pompiers de Bricoville avec Marcus de la Pat' Patrouille! Quand Maître Rapido piège la caserne, pompiers et bricoleurs éteignent le feu...
Les Romains ont mis au point un système pour diffuser toute la journée leur propagande dans les rues de Lutèce. Le boucan est insupportable et les Lutéciens commencent à être endoctrin...
Quelque chose cloche avec la nourriture servie dans le club de vacances des singes hurleurs.
Anglaigus met en place un réseau ferroviaire souterrain qui passe par les catacombes. Mais le passage de chaque train fait trembler Lutèce, et le repaire déjà fragile des Irréductibles...
Sam et Kit enquêtent sur l'apparition d'un dinosaure dans le marais.
