Tam et Cylia partent dérober un nouveau tableau, La Larme de l'Enfant, laissant la cadette Alex à la maison. Mais quand elles arrivent sur les lieux, une mauvaise surprise les attend...
Le lac de l'Étoile est dévasté par une avalanche de blocs glacés, causée par les cris stridents d'une famille de Chandragores sauvages ! Ces plantes chantantes ont été trouvées par Serge...
Un violent séisme secoue Villetanière ! D'énormes fissures apparaissent dans la forêt et un monticule de terre surgit dans la clairière. La brigade découvre qu'Otaupe, la taupe géante...
D'énormes tentacules velus sortent de terre et provoquent la panique à Villetanière ! Quoique, quand la brigade regarde de plus près, ces grouillantes envahisseuses semblent plutôt être...
Afin de faire plaisir au père de Nerdy, Jamie décide de se montrer sans son costume devant lui et son groupe d'ufologues. Mais le spectacle tourne court quand Jamie se fait capturer par...
Croyant avoir capturé Jamie, Contact et Gratchett téléportent M Walsh tout droit chez les Vloks. Jamie et Nerdy partent aussitôt à son secours mais découvrent que le père de Nerdy est...
Nerdy reçoit en cadeau une petite planète qui révèle un fantastique gisement de cristaux énergétiques précieux. Nerdy s'enrichit rapidement en revendant les cristaux à différentes races...
Les Bras Cassés proposent une expérience de réinsertion au directeur. Ils aimeraient accueillir les Dalton dans leur campement et leur faire partager la vie indienne...
Les Dalton creusent un énième tunnel pour s'évader, mais leurs travaux ont fini par transformer le sous-sol du pénitencier en un véritable gruyère...
A cause d'un incident au cours d'une démonstration de danse de la pluie, Vrai-Faucon déclenche une très forte chute de neige sur la région...
Un détenu écossais introduit le rugby au pénitencier. Les Dalton projettent de profiter du grand match qui aura lieu à l'extérieur, pour s'évader...
Et si Joe séduisait mademoiselle Betty pour qu'elle les aide à s'évader ? Coaché par ses frères, Joe s'entraîne dur pour devenir galant et réciter des poèmes d'amour...
Ma prend l'identité de la blanchisseuse du pénitencier. Elle convainc Peabody d'effectuer la lessive au grand air et sollicite l'aide de volontaires...
Vrai Faucon fait un séminaire sur les herbes indiennes. L'herbe qui fait dormir donne une idée aux Dalton : ils vont endormir tout le pénitencier pour s'évader.
