Pretty little liars - S3 E10 - Le poids des mensonges

Emily et Hanna se rendent discrètement au chalet des Kahn après avoir compris que Maya y avait peut-être séjourné. Leur exploration révèle une pièce cachée et plusieurs affaires personnelles appartenant à la jeune femme, mais elles se retrouvent rapidement piégées. Spencer enquête de son côté sur Noel et sur les liens qu'il entretenait avec Maya. Une vidéo de surveillance apporte finalement un élément décisif sur les dernières heures de Maya.