Seuls face à l'Alaska - S8E2 - Vortex polaire

En Caroline du Nord, Eustace Conway et Raleigh Avery sont obligés de suspendre leurs opérations forestières lorsqu'un tourbillon polaire surgit. En Alaska, Mike Horstman entreprend d'attraper suffisamment de cerfs de Virginie pour pouvoir affronter l´hiver dignement. Mais il devra garder une longueur d'avance sur les ours bruns de Kodiak. Morgan et Margaret, eux, chassent les caribous migrateurs, espérant trouver de quoi se nourrir tout l´hiver tandis que Jason part à la recherche de minerai de fer dans les profondeurs de la terre