Corcoran redouble d'efforts pour protéger la petite Annie, traquée par les hommes de Haverford. Parallèlement, il poursuit inlassablement ses recherches pour retrouver sa femme et l'assassin...
Le 24 novembre 1864, jour de Thanksgiving. Kevin Corcoran est profondément bouleversé par les récents meurtres et une découverte choquante. De son côté, Robert Morehouse est pris au pi...
L'inspecteur Kevin Corcoran se heurte à une impasse dans son enquête et peine à progresser. Pendant ce temps, Brendan Donovan sollicite l'aide d'Eva Heissen pour accroître son influence...
L'assassinat du président Lincoln anéantit l'espoir d'une réconciliation paisible pour les New-Yorkais et l'ensemble des Américains. Kevin Corcoran, Robert Moorehouse, Elizabeth Haverford...
Alors que Jeanne a posté sur les réseaux sociaux son accusation de viol envers Thomas, ce dernier se retrouve contraint de se défendre auprès de son fils et de ses collègues. Jeanne...
La perquisition chez Thomas n'a pas permis de retrouver les anesthésiants qui auraient pu l'incriminer et Jeanne a découvert avec effroi son chat empoisonné. Pour elle, il ne fait aucun...
Sheila organise un faux enterrement pour aider Mr Gudz, convaincu d'être mort. Ce psychodrame inattendu débloque le cas Beyoncé. De son côté, Jimmy abandonne son sarcasme habituel et...
Alors qu'Anatole vient de jeter son dévolu sur une contractuelle, Johnny et Anatole veulent reconquérir Lola et Eugénie. Délaissée par Johnny, Screaming Nadia décide de parler à Lola...
Élaine Voyer est interrogée après la découverte du corps de son mari. André Lapointe tente de faire libérer Tania en attente de son procès, tandis que Frédéric Legrand fait appel à Claude...
Tania Jarkov perd ses moyens lors de sa rencontre avec Marie-Anne au cabinet. De son côté, Legrand convainc Lapointe de l'accompagner sur une scène de crime. Marie-Anne réalise qu'elle...
Íñigo et Matilde se réconcilient, ce qui dévaste Carla. Jacobo cherche à retrouver la femme d'Ocampos pour atteindre l'inspecteur. Don Fermín découvre le passé marseillais de César. In...
Le 25 novembre 1864, Kevin Corcoran se lance dans une course contre la montre pour sauver New York. Il s'adjoint les forces de Robert Morehouse, d'Eva Heissen et des policiers du sixi...
Kevin Corcoran fait face à un dilemme dans son enquête tandis que Francis Maguire consolide son pouvoir dans le milieu criminel. Leurs chemins divergents illustrent les choix moraux qui...
Eva Heissen trouve un allié inattendu en la personne de Brendan Donovan alors qu'elle tente de préserver un secret qu'elle cache depuis des mois. Cette alliance pourrait changer la donne...
