The first - S1 E1 - Séparation

Dans un futur proche, les êtres humains se lancent à l'assaut de l'espace. L'équipage de Providence 1 monte à bord de la fusée qui doit les emmener jusqu'à la Planète rouge. Tom Hagerty, un ancien astronaute écarté lors du recrutement, regarde cet événement depuis sa maison. Mais la fusée se désintègre durant l'ascension. Hagerty se précipite dans les bureaux de Vista, l'entreprise qui supervise la conquête de Mars...