The first - S1 E3 - L'heure des choix

Tom a pris le commandement de la nouvelle mission et discute avec Kayla, qui dirigeait les opérations avant son retour, pour savoir qui garder entre Nick et Sadie. Mais Tom a un autre sujet de préoccupation : le module d'ascension envoyé sur Mars, censé être opérationnel à l'arrivée de l'équipage, ne transmet plus d'informations...