Le vétérinaire rural François vient en aide à Souki, un cheval qui souffre de coliques. À Namur, Hélène reçoit Falco pour une urgence vétérinaire et rend visite à une portée de chiots...
À la clinique vétérinaire de Namur, Hélène reçoit Simone, une patiente étonnante, et prend des nouvelles de la petite lapine Kiera. Les pompiers, eux, se jettent à l'eau pour une mission...
Dans ce premier épisode, 3 familles nous ouvrent les portes de leurs chantiers. Pour les Roulet qui transforment une usine en maison, salle de classe pour la maman et atelier pour le...
À Namur, Hélène sort sa blouse de dentiste pour Rose, une patiente réticente, et vient en aide à Molly, qui a été abonnée aux urgences vétérinaires. Du côté de la brigade spéciale, des...
Audrey la comportementaliste tente de mettre au pas Otto, un chien débordant d'énergie. À Namur, Hélène rend visite à des chats de race maine coon particulièrement attachants. François...
Hélène passe sa nuit aux urgences vétérinaires de la clinique. La comportementaliste Audrey rencontre un chiot aussi mignon qu'agité. À la campagne, le vétérinaire François intervient...
Hélène, la vétérinaire namuroise, doit pratiquer une intervention sur Tango, un chien qui souffre de saignements anormaux, et examine Lucky, un labrador qui a des douleurs aux yeux. Fran...
Dans sa clinique de Namur, Hélène doit sauver un chat gravement blessé et s'occuper d'un canari au comportement inquiétant. Audrey, la comportementaliste canin, fait la connaissance de...
La brigade spéciale des pompiers pour animaux intervient lors d'une mission sous haute tension. À Namur, Hélène est aux petits soins pour des animaux particulièrement attachants. Fran...
Après avoir assisté à une cérémonie hawaiienne en hommage à la femme de Chin, le 5-0 enquête sur le cambriolage d'une galerie d'art impliquant un enlèvement. McGarrett et Danny demandent...
Une tornade, la plus meurtrière depuis 60 ans, ravage la ville de Joplin dans le Missouri. Dans le golfe de Guinée, un bateau remorquant un pétrolier chavire avec douze membres d'équipage...
Steve découvre que Shelburn n'est autre que sa mère, obligée de simuler sa mort vingt ans plus tôt pour sauver sa famille et échapper à Wo Fat qui cherchait le meurtrier de son père...
Au Mexique, un ouragan de catégorie 5 frappe la ville de Manzanillo. À Madagascar, une invasion de criquets survient pendant la saison des pluies et deux mois plus tard, un ouragan inonde...
Dans l'Illinois, une tornade de catégorie 4 dévaste la ville de Fairdale. Au pays de Galles, un pêcheur est porté disparu après avoir été emporté par une vague. En Belgique, un violent...
