Chercheurs d'opale - S8E20 - Décompte final

À Andamooka, en Australie-Méridionale, les Misfits, Angel Dempsey et Issy Glen, doivent se débrouiller seuls alors que la santé de leur mentor et financier « Opal » Joe Kalmar se détériore. Avec des températures estivales en hausse et leur mine à ciel ouvert au bord de l'effondrement, le duo creuse profondément pour tenter une dernière fois de sauver leur saison. Ce qu'ils découvrent pourrait tout changer. Pendant ce temps, à Grawin, les Bushmen tentent désespérément de lutter contre la chaleur de 45 degrés et de sauver ce qui reste de leur saison. Avec des machines à bout de souffle et le temps qui presse, l'équipe s'aventure dans un nouveau terrain à 12 mètres sous terre, espérant que sa persévérance finira par payer. De l'autre côté des champs d'opales brûlés, les Cheal sont en surrégime. Avec une panne qui menace leur agitateur et leur objectif révisé d'un million de dollars d'opales toujours hors de portée, la pression est forte. Leurs deux derniers tail outs pourraient faire ou défaire leur saison.