Chercheurs d'opale - S8E5 - A bout de souffle

Les Slim Pickings se retrouvent soudain à court de main-d'oeuvre quand Lee découvre que Roger s´est blessé de manière inattendue. Heureusement, Logan, le fils de Roger, est prêt à prendre la relève et à prouver à son père qu´il a ce qu´il faut pour devenir chercheur d´opales dans l´Outback. De leur côté, les Blacklighters subissent une nouvelle panne mécanique qui les oblige à interrompre complètement leur activité. Incapables de continuer l´extraction et confrontés à des réparations coûteuses, ils sollicitent l´aide des habitants d´Andamooka pour remettre en état leur excavatrice, récemment achetée pour 20 000 dollars. Quant à Issy et Angel, les deux chercheurs d´opales les plus atypiques du groupe, ils se répartissent les rôles pour exploiter leur concession surnommée "Lunatic". Tandis qu´Angel s´attaque à leur immense mine à ciel ouvert, Issy descend en profondeur pour forer à la recherche d´opales. Mais sans pouvoir se surveiller mutuellement, un accident évité de justesse menace de mettre un terme brutal à leur saison.