Miguel voit ses réservations annulées après l'accident mortel d'accrobranche et doit dédommager la famille de la victime. Tomas présente Zé Mascarenhas à Eduardo, chef des trafiquants...
La cyber-attaque sur le réseau ferroviaire empêche Abby de détecter les obstacles sur le trajet du train de nuit. Engagée dans une course contre la montre, elle doit éviter un désastre...
Alors que les autorités interrogent Abby sur son passé, Saj voit une opportunité d'agir et tente d'arrêter le train à sa façon. Joe, confronté aux conséquences de la fusillade, hésite...
Caesar se confie au Dr Eleanor Grace, mais refuse d'évoquer son frère jumeau Dante. Burton Taylor élimine le ravisseur de Gabriel pour effacer ses traces. Shanice dîne avec le Dr David...
De retour au Mexique, Elisa Cantú voit sa vie bouleversée le soir de son anniversaire. Elle rencontre Leonardo Velasco, un policier fiancé à Julia Alvárez. Plus tard, Leonardo apprend...
Lors de la soirée Dear You, Alma découvre la présence du mystérieux Mr Nobody parmi les invités. De son côté, Joséphine développe une attirance pour Ian, le coach séduisant. Une soir...
Alma et Joséphine organisent une soirée chez elles avec tous leurs amis, notamment Naïm. C'est l'occasion pour Alma d'avoir enfin une discussion avec lui et de mettre les choses au clair...
Après un événement tragique, les passagers du train s'affrontent. Abby tente de convaincre Joe, encore choqué, de reprendre le contrôle. Hud met en danger les voyageurs en essayant d...
Zonty est contrarié de ne pas avoir été retenu pour le rôle du prince dans la pièce de théâtre de P.I. Il crée alors un robot pour jouer à sa place et obtenir le rôle. Mais son plan d...
Alors que les Triplés Castors abusent sans le vouloir de la gentillesse de Kitty Bricoleuse, Frido apprend à son amie à dire "non".
Colter se lance dans une course contre la montre pour retrouver Noah Jefferson, le fils disparu d'une amie de Reenie. Erika, la mère de Noah, fait appel à l'expertise de Colter pour localiser...
Colter enquête sur la disparition d'une jeune femme à la demande de sa sœur. Il découvre que la disparue a mis au jour un secret troublant, susceptible de bouleverser toute la communaut...
Alors qu'il traque le fils de la fondatrice d'une importante chaîne de cupcakes dans le New Jersey, Colter se retrouve plongé au cœur d'une violente guerre mafieuse.
Engagé pour retrouver une chanteuse disparue, liée à un crime violent, Colter découvre que sa cible est un survivaliste stoïque qui lui ressemble beaucoup.
