Pod donne une leçon de réparation dans la cuisine des Zumains, avec Gurnard et Arrietty. Alors qu'ils sont sur le point de se faire repérer par Marie et Tom, Arrietty parvient à faire...
En pleine formation des jeunes Chapardeurs sur les techniques de camouflage face aux Zumains, Pod, souffrant, est contraint de rentrer se reposer. Eider le remplace, et au grand dam de...
En voulant aller trop vite, Arrietty a cassé une paille qui sert de tuyau pour l'alimentation en eau des Chapardeurs. Problème : les nouvelles pailles des Zumains sont en papier, et s...
Poussés par leur directeur sans foi ni loi, les Foudroyants sabotent les karts de leurs adversaires. Loops et Luna les surprennent. Mais au lieu de les dénoncer, ils décident de réparer...
Ce matin, les équipes prennent leurs marques et ressentent la pression de ce début de compétition. Pour prouver à Quinn qu'elle a sa place au Mille Bornes Challenge, Luna se met en t...
Coco annonce son départ définitif à Moses dans une lettre d'adieu. Gabriel, de retour chez lui, cherche à identifier ses ravisseurs tandis que Barry White interroge le kidnappeur captur...
Toute l'équipe des "Lettres perdues", menées par le très charismatique Olivier, se font un devoir de retrouver les destinataires de courriers oubliés. Un jour, ils découvrent un vase...
Dante nuit aux activités de MMB. Caesar met en garde Megha contre son frère jumeau pour éviter toute manipulation. Burton Taylor retrouve sa femme et lui confie des disques durs contenant...
Marcus Garan fait partie d'un groupe de tueurs à gages internationaux chargés d'éliminer le tueur le plus dangereux du monde. Mais ils découvrent rapidement que les rôles s'inversent...
L'équipe d'Oliver enquête sur une lettre de 2005. L'expéditeur est un certain Gabe, un musicien dont l'adresse est "à un mile d'altitude" et la destinataire est "la seule et unique Hattie...
Helena ment à Miguel et Luísa pour provoquer leur rupture, puis simule un malaise. Ana Rita accouche d'une fille. Maria Paula et César se rapprochent, au grand dam de Filipe. Zé se lance...
Une nouvelle maman rejoint l'aventure et vient rebattre les cartes dans les relations déjà formées. Le soir venu, une séance de questions-réponses imaginée par les enfants fait monter...
Premier matin compliqué pour le dixième papa, qui peine à trouver sa place dans une maison déjà bien soudée. Les mamans, elles, sont décidées à lui accorder une seconde chance et à mettre...
Alina rêve de devenir top model. Lors d'une rencontre entre photographes et modèles, elle séduit Bill qui lui promet un avenir dans le mannequinat. Son père, inquiet, insiste pour l'accompagner...
