Martial tente de noyer Delphine ; sauvée à temps, elle est hospitalisée. Malgré le choc, la bande retourne à Paris pour passer le bac. Sam brille à son oral avant de rendre son dernier...
L'examen approche et les difficultés s'accumulent : Hussein apprend que son titre de séjour ne sera pas renouvelé et songe à quitter la France. Leïla, en plein sevrage après son accident...
Jacob est contraint d'intervenir afin de calmer un conflit entre des éleveurs de bétail. Pendant ce temps, Cara explique à Liz quels sacrifices elle devra faire pour épouser un Dutton.
Une adolescente emmène sa petite sœur atteinte d'une tuberculose avancée à l'hôpital. Les deux filles semblent ne pas avoir de parents. Shannon, l'infirmière, se propose d'accueillir...
Les équipes s'affrontent sur un anneau de vitesse… pendant 24h ! Un seul pilote à la fois par kart, les relais sont indispensables. Luna saura-t-elle reconnaître ses limites et savoir...
Poussés par leur directeur sans foi ni loi, les Foudroyants sabotent les karts de leurs adversaires. Loops et Luna les surprennent. Mais au lieu de les dénoncer, ils décident de réparer...
Rosie est sans filtre : elle ne supporte pas le mensonge et l'hypocrisie, et estime qu'il faut tout dire, même lorsque son avis blesse ses camarades. Du coup, elle se fait souvent rejeter...
Quand Nia voit le ballon qu'elle avait pour mission de porter à au défilé s'éloigner dans les airs, Thomas l'aide à trouver une solution.
