En Amérique Centrale, Sydney et Nigel, accompagnés de leur guide Carlos, pénètrent dans la chambre funéraire souterraine d'une pyramide aztèque. À l'intérieur, ils trouvent une statuette...
Lana apprend l'art épique de la répartie auprès de Chopov, mais offense son équipage et la moitié de la Guilde.
Lana et Boreas doivent réparer le Brisevents avant qu'Andar et l'équipage ne reviennent pour l'inspection de Cœurjoie.
Des différences culturelles créent des tensions au sein de l'équipe jusqu'à l'arrivée de Hermina, qui attaque en déclarant Lacey traîtresse et déploie de puissantes tactiques. Lacey r...
Lors d'une escale sur la banquise, Marina se lie d'amitié avec un pingouin. Zig profite du peu de dextérité de Sharko dans la neige pour attraper la sirène... Heureusement l'ami pingouin...
Après une course poursuite effrénée, Zig et Sharko se trouvent coincés dans la chambre froide des cuisines du bateau. Ils vont devoir mettre de côté leurs différences et se serrer les...
Marina veut libérer Zig puni à tort par Poséidon.
Déguisé en fille, Zig fait croire à Marina qu'il est enceinte.
Sharko joue du violon pour Marina qui fait des claquettes.
Sharko cache à Marina qu'il est très poilu.
Marine découvre que, petite, Wendy a fait un stage de poney. C'est trop ninjuste ! Elle veut la même chose mais, hélas, c'est impossible. Wendy propose un stage poney " maison " à l'aide...
Les sisters retrouvent Achille à la piscine. Ce dernier fait la tête car Mme Georgette l'a inscrit à un cours de natation alors qu'il aurait préféré regarder une compète de kung-fu...
Wendy veut préparer l'anniversaire de son premier sushi avec Maxence, mais sa pestouille de sister n'arrête pas de la déranger en faisant semblant de parler à son doudou Puduk. " Puduk...
Marine se met en tête qu'elle est une vraie princesse recueillie à la naissance par ses " faux parents ". À fond dans son rôle, elle impose ses caprices à tout son entourage. Excédée...
