Wanda part en vacances, Trico doit surveiller seul le troupeau !
Bon retour à la maison, les Tots ! Les Tots sont rentrées de leur voyage sur la route 707 et ont hâte de partager tous leurs souvenirs avec leurs amies !
Alors qu'il récupère un ballon dans le jardin de Micky, Bulldo tombe dans une bétonnière. L'équipe de secours accourt pour sortir son ami du pétrin.
Lincoln est impatient de regarder l'émission de minuit de Rip Hardcore avec son ami Clyde, mais ses plans sont contrariés lorsque papa décide d'instaurer un couvre-feu pour aller au lit...
Des voix s'élèvent contre Geizmo, le robot de Simon, qui démonte des machines à laver dans toute la ville. Mais ne ferait-il pas tout ça pour aider tout le monde ?
Les Chipmunks soupçonnent Dave de mentir sur les récompenses qu'il aurait reçues et ne savent pas quoi faire.
Héli, qui a accidentellement effacé l'invention de Julie, lui cache la vérité. Un peu plus tard, il se retrouve pris au piège dans l'incendie de la maison de Cracra.
C'est l'heure du goûter ! Diva, Quiet Q.T. et Queen Bee atteignent une théière géante !
C'est la cohue parmi les habitants de Vroom Ville au magasin de jouets. L'équipe de secours va devoir réparer des amitiés brisées.
Une météorite s'approche de la terre ! C'est la panique sur la plage mais Zig se refuse à mourir sans avoir mangé sa sirène ! Manque de chance, il se retrouve, bien malgré lui, embarqu...
Zig débarque sur la plage en pleurant à chaudes larmes. Il s'écroule aux pieds de Sharko et Marina et leur tend un polaroïd montrant Bernie au plus mal ! Emus par un tel désespoir, Sharko...
Zig et Bernie rentrent une nouvelle fois de la chasse amochés et les mains vides. C'est la fois de trop pour Bernie qui aspire à une vie plus tranquille. Il monte un stratagème pour que...
Marina veut jouer à colin-maillard et se retrouve les yeux bandés, Sharko doit l'aider à éviter les pièges de Zig sans se laisser attraper. Quand c'est à Sharko d'être colin-maillard...
La nuit tout le monde dort... ou presque ! Zig entend profiter du sommeil de Marina et tout tenter pour la croquer. Sharko passe alors une nuit plus qu'agitée à veiller sur le sommeil...
