Alors qu'Evie s'apprête à passer l'épreuve du charme lunaire, Ondina demande à Erik de veiller sur Zac afin qu'il ne se rende pas sur Mako. Mais Zac, perturbé par une vision qui ne cesse...
Zac, bouleversé par la révélation sur ses origines, questionne ses parents adoptifs. Pendant ce temps, Sirena et Mimmi préparent un gâteau pour célébrer les deux ans du café.
Alors qu'Evie s'entraîne à manipuler l'eau du bassin lunaire, Cam se fait asperger par mégarde. Il se découvre alors des pouvoirs avec lesquels il compte bien épater la galerie, mais...
Lorsque Ondina transforme accidentellement Erik en chat, celui-ci s'enfuit. Avec l'aide de ses amies, Ondina doit retrouver Erik et lui rendre sa véritable forme avant que Rita ne découvre...
Grâce à une nouvelle application, Cam découvre que le plan de l'île de Mako correspond à celui du piédestal de la chambre des tritons. Il décide donc de plonger avec Erik pour explorer...
Après avoir visionné une vidéo, Sirena semble comme possédée et devient particulièrement obsédée par David. Elle parvient à l'envoûter en lui chantant un chant. Mimmi et Ondina les retrouvent...
Zac veut organiser une fête surprise pour l'anniversaire d'Evie, mais des événements imprévus, incluant un accident avec la bague lunaire, entraînent des complications et des inquiétudes...
Mimmi et Ondina font face à des défis dans leurs nouveaux emplois respectifs : alors que Mimmi se fait engager par le docteur Ross pour vendre des souvenirs au parc marin, Ondina accepte...
Erik fait remarquer à Ondina qu'elle va devoir choisir entre rester avec lui, sur Terre, ou repartir avec le banc. Cette idée plonge Ondina dans le tourment, ce qui conduit Erik à louer...
Ce soir c'est la pleine lune et Zac s'est laissé convaincre par Ondina d'activer la chambre, malgré sa promesse de ne pas se rendre sur l'île de Mako. Au passage de la lune au-dessus...
Cam emmène Carly pêcher près de Mako pour essayer de l'impressionner mais rien ne se passe comme prévu. Quand Zac découvre qu'ils ne sont toujours pas revenus, il décide d'aller les aider...
Lorsque Evie attrape un rhume et éternue des flammes devant Carly, Mimmi lui concocte une potion. Loin de la guérir, Evie éternue désormais de la glace, et cette fois, toute la bande...
Quand Erik apprend que la pierre du trident n'a pas été détruite, il cherche à convaincre Zac de la retrouver pour pouvoir activer la chambre. Opposé à cette idée, Zac prévient Sirena...
Malgré les avertissements d'Ondina, Erik choisit d'activer la chambre avec la pierre du trident, ce qui entraîne de graves conséquences pour les sirènes. Zac doit alors agir rapidement...
