Mimmi et Ondina font face à des défis dans leurs nouveaux emplois respectifs : alors que Mimmi se fait engager par le docteur Ross pour vendre des souvenirs au parc marin, Ondina accepte...
Erik fait remarquer à Ondina qu'elle va devoir choisir entre rester avec lui, sur Terre, ou repartir avec le banc. Cette idée plonge Ondina dans le tourment, ce qui conduit Erik à louer...
Ce soir c'est la pleine lune et Zac s'est laissé convaincre par Ondina d'activer la chambre, malgré sa promesse de ne pas se rendre sur l'île de Mako. Au passage de la lune au-dessus...
Cam emmène Carly pêcher près de Mako pour essayer de l'impressionner mais rien ne se passe comme prévu. Quand Zac découvre qu'ils ne sont toujours pas revenus, il décide d'aller les aider...
Lorsque Evie attrape un rhume et éternue des flammes devant Carly, Mimmi lui concocte une potion. Loin de la guérir, Evie éternue désormais de la glace, et cette fois, toute la bande...
Quand Erik apprend que la pierre du trident n'a pas été détruite, il cherche à convaincre Zac de la retrouver pour pouvoir activer la chambre. Opposé à cette idée, Zac prévient Sirena...
Malgré les avertissements d'Ondina, Erik choisit d'activer la chambre avec la pierre du trident, ce qui entraîne de graves conséquences pour les sirènes. Zac doit alors agir rapidement...
Evie découvre la cérémonie de pleine lune, tandis que Weilan, une sirène venue de Chine, rejoint le groupe. Le soir de la cérémonie, les sirènes se retrouvent confrontées à un dragon...
Mimmi prépare de la guimauve arctique, une recette complexe où s'opère un transfert des saveurs des ingrédients. Zac étant en difficulté scolaire, il incite Weilan à exécuter un sort...
Le parc marin envoie Karl et Chris du côté de Mako pour enquêter sur le monstre marin, conduisant les sirènes à mettre au point un stratagème pour cacher leur existence. Cette aventure...
Evie demande à Ondina de l'aide pour apprendre à maîtriser sa bague lunaire, mais lors de ses essais, elle donne vie à son balai et sollicite alors l'aide des sirènes. Au même moment...
Weilan propose un plan pour capturer le dragon, mais l'outil magique qu'elle utilise provoque des conséquences inattendues… De son côté, Cam s'essaie à la salsa pour faire plaisir à Cary...
Weilan présente un nouveau sort magique aux sirènes, mais il provoque des tensions au sein du groupe. Zac cherche quant à lui à améliorer ses compétences en apprenant ce sort, mais son...
En tentant une nouvelle fois de maîtriser sa bague lunaire, Evie provoque des incidents, obligeant Ondina et Weilan à se débrouiller pour neutraliser la magie. Pendant ce temps, l'équipe...
