Pour devenir plus productif, Simon invente une machine qui court-circuite la fatigue et lui évite de dormir. Mais fonctionne-t-elle si bien que ça ?
Touché par un rayon rajeunissant, Dave redevient un ado irresponsable et cette fois, c'est Alvin qui va en voir de toutes les couleurs.
Gizmo, le robot de Simon, est jaloux de Zeela, le robot de Jeanette, mais un accident montrera que le petit robot a un grand cœur.
Alors que Roxane et Ondine s'imaginent passer la journée seules en compagnie de Dad, leur père doit consacrer toute son attention à Panda, car elle est malade. Les filles décident donc...
Quand Efix décide d'avouer ses sentiments à Ondine, celle-ci l'ignore complètement. Panda et Roxane, peinées pour lui, décident de l'aider : s'il veut avoir une chance avec leur sœur...
Alors que Dad doit s'absenter pour la journée, il confie l'appartement à Panda, la laissant totalement libre d'y appliquer les lois qui lui semblent opportunes afin d'avoir un appartement...
TinTin, nouveau à la scierie, est un véhicule à pinces avec des mains de crabe. Lorsqu'il évite de jouer au ballon avec les amis engins lourds, Héli enquête pour en découvrir les raisons...
Les Chipmunks refusent de jouer dans la pièce de l'école après avoir eu vent de sa malédiction.
Alvin essaie de convaincre Dave qu'il est pourchassé par une bête volante.
L'imagination des garçons s'emballe quand Dave disparaît. Ils finissent par le retrouver mais restent persuadés que c'est un zombie.
Après qu'un éclair maléfique soit tombé sur l'horloge du paquebot, celle-ci se détraque et le temps s'accélère. Tous les passagers du paquebot vieillissent. En essayant de réparer l'horloge...
Tandis que Roxane tente de convaincre Dad d'adopter un animal de compagnie, Ondine se retrouve à devoir garder secrètement le chien de la voisine pour récupérer un peu d'argent de poche...
Alors que Dad tente de faire respecter l'ordre dans l'appartement, il se tord la cheville, obligeant ses propres parents, Michel et Michelle, à venir s'occuper des filles en son absence...
Alors que Dad est coincé à l'extérieur et qu'une tempête s'abat sur l'immeuble, les filles vont devoir trouver le courage de descendre dans la cave vérifier pourquoi il n'y a plus de...
