Les Barbapapa déçident de partir camper et de faire comme ce qui est raconté dans le Manuel Intrepidos. Ils veulent alors camper sans matériel et vivre commes des aventuriers...
T'choupi et Nina découvrent les petites maisons des animaux. Lorsqu'ils réalisent que le papillon n'a pas d'abri, les deux amis décident de lui en construire un.
Les X-Key se préparent pour leur apparition télé, sans savoir qu'un traître se cache parmi eux. Après une révélation choquante, ASTRA doit tout faire pour réaliser l'impossible.
Les ASTRA se demandent si elles sont sur la bonne voie, mais quand Ken leur révèle qu'une des filles du groupe a décidé de partir, tout le monde veut la convaincre de rester.
Déterminée à poursuivre son rêve d'être Idol, Hannah convainc les ASTRA de prendre un risque avec une idée originale. La pression sur les X-Key pousse Supreme trop loin.
Les X-Key célèbrent leurs débuts et Hannah aide les membres restants d'ASTRA à avancer, avant que leurs rêves ne se fanent.
Okoo-koo est l'émission d'accueil et de divertissement avec une pointe de pédagogie, portée par une bande de jeunes animateurs : Manon, Julia, Karim et Jason.
Ken demande à tout le monde de filmer des vidéos promos pour se présenter à l'international ; cela déclenche de la jalousie mais aussi des contacts inattendus.
Astra et X-Key sont sur le point de faire leurs débuts ; alors que les choses semblent se dérouler parfaitement, les filles font face à de nombreux ennuis.
Les RADI8 ont du mal à obtenir l'approbation de leurs débuts après le renvoi d'un de leurs membres. Hannah fait équipe avec une partenaire inattendue pour se débarrasser de Sandra.
Tout semble rentrer dans l'ordre avec le retour de Ken, mais quand une photographe vient pour une séance, les Trainees se rendent compte qu'ils ont encore des choses à régler.
Michka a un rendez-vous galant avec son amie l'Ourse. Mais c'est sans compter sur Masha et Rosie, qui se lancent dans une séance photo au même endroit.
Quand le lapin se retrouve sans toit, Michka décide de l'héberger. Le lapin se sent tout de suite très à l'aise et commence à prendre possession des lieux.
Par une nuit pluvieuse, un adorable agneau apparaît sur le pas de la porte de la maison de Michka. Il a besoin d'attention, d'affection et de soins.
