A la salle de jeux, Suzy explique ce que c'est qu'un restaurant avec vente à emporter alors les enfants décident d'en construire un. Ensemble, ils font semblant de préparer des plats...
Ult quitte le dirigeable après une dispute avec Rhod. Une fois dehors, il rencontre un dresseur nommé Ryan, accompagné d'un Tag-tag qui est un peintre talentueux mais limité. Ryan voudrait...
Maurice doit refaire ses rayures, elles sont presque effacées. En jouant à se prendre pour des Jedi, Al et Bob ont renversé le tonneau contenant la peinture orange de Maurice...
L'équipage s'arrête pour faire le plein de noix de croco, mais Lana est attirée par une plante qui provoque une réaction étrange chez Boreas.
Maurice s'inquiète : qui est ce Captain Cahouète qui prétend être aussi courageux que les As de la jungle et qui défie le Grand Furax ?...
Fred a perdu son groove. Seul Pelvis, le koala roi du rock, peut l'aider à le retrouver...
Le jour de son 12e anniversaire, Lana se réjouit de se lancer dans une vie d'aventure avec son père, mais Andar décide de raccrocher son marteau de guerre et de prendre sa retraite. Sans...
Les flamants roses pensent que les limules sont des extraterrestres qui ont envahi leur lac. A la suite d'un quiproquo amoureux entre Gilbert et Batricia, les As se retrouvent divisés...
Ronnie-Anne et Sid peinent à trouver une activité extrascolaire qui convienne à chacune.
Ronnie-Anne se lance dans la promenade de chien avec Sid, mais très vite, tout dérape.
Ronnie-Anne découvre que Carlos était un grand skater et le supplie de lui apprendre des figures.
Le Prince Jean a trouvé comment s'enrichir sur le dos des villageois tout en étant adulé. Alors qu'un ménestrel se met à composer une chanson à sa gloire, Robin découvre que le Prince...
Le Prince Jean feint une transformation radicale après un voyage : il se désintéresse des biens matériels et affirme vouloir œuvrer désormais pour le peuple. Pas dupe, Robin est aux aguets...
Cathy et Sasha demande aux Bricochons de leur construire un jeu. Mais ils prennent trop de temps selon Cathy qui décide de le construire elle-même. Ce qu'elle n'avait pas prévu… c'est...
