Hazel erre dans les méandres de sa mémoire, cherchant à reprendre possession de son corps. Pour contrôler son futur, elle doit affronter son passé et ses propres démons. Fiffany révèle...
L'heure de vérité a sonné pour Hazel et Byron. Face à face, sans filtres ni écrans, ils devront décider ce qui reste de leur relation. La technologie qui les a séparés pourrait-elle les...
Herb, rassuré par l'apparente sérénité de sa fille, estime qu'il est temps pour lui de partir. Mais la vérité est glaçante : Hazel est prisonnière de son propre cerveau et tente désesp...
Alors que la confrontation finale se profile, Hazel tente une dernière fois de vivre comme une personne ordinaire. La relation entre Herb et Diane prend une tournure inattendue, offrant...
Alice, en thérapie, souffre d'une crise de panique. Byron offre à Hazel une technologie stupéfiante : un téléphone permettant de parler avec sa mère décédée. Les conversations sont saisissantes...
Les lignes entre victime et bourreau se brouillent alors qu'Hazel élabore un plan risqué pour piéger Byron. Des révélations sur leur passé commun font surface, remettant en question nos...
Hazel suggère à Byron un détour par le Montana pour voir où il a grandi. Cette visite ravive des émotions chez Byron, qui n'a pas revu son père depuis ses 16 ans. Au Hub, Zelda révèle...
Face aux menaces légales de Byron, Hazel cherche désespérément une aide juridique pour son divorce. Mais comment échapper à un homme qui possède la moitié des avocats du pays et peut...
Jay poursuit ses échanges avec Zelda qui laisse entendre que Fiffany n'a pas quitté le Hub volontairement. Bennett est hanté par des visions de Diane. Hazel et Byron se rendent à Washington...
Hazel tente de reconstruire sa vie à Twin Sands, redécouvrant les plaisirs simples de la liberté. Byron, incapable d'accepter l'échec, intensifie sa surveillance et ses manipulations...
Après avoir aperçu Bennett, Herb confirme ses soupçons et arrête secrètement son traitement. Herringbone et Fiffany affrontent des souvenirs traumatiques dans leur prison pluvieuse. Au...
Prisonnière d'une puce qu'elle ne peut retirer sans risquer sa vie, Hazel tente de trouver une parade aux yeux invasifs de Byron. Elle renoue avec son passé à Twin Sands tandis que le...
Jay s'apprête à rejoindre le Hub, sédaté pour en cacher la localisation. Herb, troublé par des évanouissements inexpliqués et des incohérences temporelles, soupçonne quelque chose d'anormal...
De retour chez son père après dix ans d'absence, Hazel doit s'adapter à une situation inattendue : Herb vit désormais avec Diane, une poupée synthétique. Pendant ce temps, Byron mobilise...
Pour sauver son père atteint d'un cancer, Hazel revient au Hub auprès de Byron. Condition : elle ne restera que pendant les 12 semaines du traitement expérimental. Son mari y voit sa...
Après dix ans enfermée dans un mariage avec Byron Gogol, milliardaire de la tech, Hazel découvre l'impensable : son mari lui a implanté une puce dans le cerveau pour surveiller ses moindres...
