Seuls face à l'Alaska S9 - S9E10 - Une mission périlleuse

Dans le Montana, Tom effectue sa dernière prise de la saison de chasse. Nancy lui fait une surprise en organisant une fête pour ses 77 ans. Jake descend dans les terres de Ruby Valley pour protéger les veaux qui viennent de naître. Il doit effectuer une mission de sauvetage périlleuse lorsque l´un d´eux disparaît. Dans l´Idaho, Kidd et Harry réparent des kilomètres de clôture du chaînon Sawtooth. Une catastrophe s´annonce lorsque les freins du véhicule d´Harry lâchent. Dans le Wyoming, Josh pourchasse un cheval sauvage. Mais lutter contre cette bête rebelle n´est pas si facile. Dans les Ozarks, Jason tente de récupérer du matériel agricole vieux de plusieurs décennies dans un étang marécageux.