Seuls face au Montana - S2E3 - Hiver d'enfer

Tout près du village de Twodot, sur le ranch de la famille White, Rick et Harrison, après plusieurs jours de traque dans la montagne, ont enfin réussi à localiser des éléments du troupeau de wapitis. Mais c´est encore loin d´être gagné car le froid et la neige rendent la chasse extrêmement difficile. Plus au nord, la ville de Great Falls est en train de vivre le plus grand week-end de Rodéo de l´année au Montana. Après un premier tour satisfaisant, Henri Hollenbeck est en tête. Plus à l´Ouest, la petite ville de Lincoln et ses 1.000 habitants sont en effervescence. C´est ici qu´est donné le départ de la « Race to the sky », une course de chien de traineaux de 160 kilomètres, la plus célèbre du Montana. La jeune Jenny Roddewig et son équipe de chien sont prêts à en découdre. Mais cette année, les concurrents font face à des conditions extrêmes : la température atteint les -30°C. Pour Rick, Harrison, Henry et Jenny, c´est le moment de vérité !