Une saison au zoo - S8 E30

Les otaries montent sur la nouvelle balance : qui sera le plus lourd, Cooky ou Lucky ? Aurélie et Marie installent des balançoires pour les singes qui s'amusent aussitôt. Charlotte et Jeanne créent une forêt de tuyaux pour les hippos nains. En apportant des glaçons aux singes saïmiris, Marie découvre que le petit Kirouai est blessé. Chez les girafes, Geoffrey perfectionne son entraînement médical pour soigner les oreilles.