Zoo, le défi de demain - Hors des frontières

Après une série de déconvenues, le chantier du nouvel espace du Bioparc prend enfin sa vitesse de croisière. Mais la mort de la panthère des neiges plonge l'équipe dans la tristesse, d'autant plus qu'une partie de cette extension devait lui être consacrée. Pierre, l'ancien directeur, qui se consacre désormais exclusivement aux projets de conservation, s'envole pour le Niger afin de faire un état des lieux de la population de girafes et intensifier la lutte contre le braconnage.