Audrey démarre une nouvelle mission fourrière pendant la feria de Béziers où elle passera 48h sous haute tension. Lexie commence une mission périlleuse où elle doit livrer 60 000 poissons...
Fabrice et le Dr Cath s'occupent du chien blessé en pratiquant une radio pour s'assurer qu'il n'y ait pas de dommages internes. Petite balade pour Pepsi, un cochon dont nous apprenons...
La poursuite de la chèvre continue pour le Dr Cath qui n'est pas au bout de ses peines. Le refuge reçoit la visite d'une famille venue adopter Duke, un braque de Weimar, un propriétaire...
L'équipe « d'Animaux en péril » intervient en urgence pour sauver 14 chevaux agonisant en plein soleil chez un multirécidiviste. À Liège, Fabrice et le Dr Cath retournent voir Archie...
Sophie et le Dr Cath vont chez Magalie pour voir comment seront accueillis les lamas. Fabrice présente au Dr Cath un braque de Weimar d'un an et demi, recueilli quelques jours plus t...
À Liège, le Dr Cath et Fabrice viennent d'être appelés pour une urgence : récupérer des animaux d'élevage dont la majorité des chiens et chats sont dans un état dramatique. Un couple...
Sabine affronte le brouillard et des difficultés de circulation au Col du Tourmalet. Elle finit par charger ses 290 barrières pour rejoindre l'étape à Pau. Elle profite ensuite de la...
Lexie traverse le Luxembourg pour livrer le camion de course de Jennifer en Allemagne. Arrivée au circuit, elle dépose le véhicule au contrôle technique. Alors que Marine et sa famille...
Amélie a troqué sa citerne et ses matières dangereuses contre un conteneur de film plastique. Avant son départ, elle doit décharger son conteneur pour le remplacer par un autre contenant...
Robin et les hors-la-loi construisent leur nouveau camp pendant qu'un membre du groupe décide de les trahir et de passer à l'ennemi. Alors que Robin prépare l'évacuation de Rose et ses...
Robin décide de s'emparer du contenu du nouveau coffre-fort du shérif au château. Pendant ce temps, ce dernier reçoit un comte allemand, gros joueur, pour lequel il installe une salle...
Robin doit mettre un terme aux nouvelles recherches menées par Gisborne visant à créer une armure pour protéger les chevaliers noirs. Dans le même temps, il doit secourir les enfants...
Will reçoit la visite de son père et de son frère qui tentent de le convaincre de quitter Robin. Pendant ce temps, le shérif déclare une quarantaine autour d'un quartier de Nottingham...
Robin réalise qu'il y a un traître dans sa bande lorsqu'un plan pour arrêter un espion à la solde du shérif échoue...
