Après être tombée dans les ordures, Marine sent aussi mauvais que son Puduk chéri ! Trop bien ! Beurk ! Une infection pour Papa et Maman qui cherchent à tout prix à la laver. Mais Marine...
Une bêtise de plus et Marine se fait sévèrement rembarrer par Wendy ! Blessée, la pestouille fait un vœu devant une étoile filante : fais que ma méchante grande sister devienne une gentille...
Théodore perfectionne sa recette de pancakes, mais Alvin lui joue un tour en versant de la poudre à roter dans sa pâte.
Alvin insiste pour jouer de la batterie à la place de Théodore et ce dernier décide de se venger en imitant Alvin et en lui volant la vedette.
Simon en a assez que tout le monde lui demande de tout réparer alors il décide de jouer les idiots jusqu'à ce que quelqu'un lui dise enfin : " merci ".
Les Chipmunks se retrouvent coincés dans les bouchons alors qu'ils se rendent à un concert et le ton monte entre eux et les autres conducteurs.
Marina s'inscrit à une course de natation et prend Sharko comme entraîneur. Zig participe aussi mais il est si nul que Bernie doit lui donner un sérieux coup de pouce. Objectif: remporter...
Marina, Zig et Sharko retombent en enfance en se remémorant un fameux après-midi de sieste au bord de l'eau. Bébé Marina n'a pas sommeil et veut aller chercher un mystérieux objet dans...
Wonder, un marionnettiste itinérant, arrive à Vroom Ville. Encouragé par l'équipe de secours à faire un spectacle, il disparaît mystérieusement avant la représentation.
La famille part en weekend et Marine veut faire ses valises elle-même, et surtout les faire avant Wendy histoire de caser toutes ses affaires dans la voiture avant sa sister. Quand la...
Les sisters ont trouvé le cadeau parfait pour la fête des mères : une photo dédicacée de Joy-D. Marine et Wendy se lancent dans une bataille de meilleure gardienne de cadeau, en se pi...
Théodore fait tomber une pièce de puzzle dans une grille de ventilation et se retrouve coincé à l'intérieur alors qu'il tente de la récupérer.
Pour que Dave n'annule pas leurs vacances, les garçons doivent tout faire pour qu'il ne sache jamais qu'Alvin doit aller aux cours de rattrapage cet été.
Sur un coup de tête, Brittany s'inscrit à un concours de skateboard pour affronter l'une des stars du skate-park… sauf qu'elle n'est jamais montée sur une planche.
