Madame Croner est en désaccord avec Madame Miller et met en scène sa disparition pour se venger.
Quand Brittany refuse son aide pour un concours de talents, Alvin convainc Jeanette de participer et monte les deux sœurs l'une contre l'autre.
Pour devenir plus productif, Simon invente une machine qui court-circuite la fatigue et lui évite de dormir. Mais fonctionne-t-elle si bien que ça ?
Touché par un rayon rajeunissant, Dave redevient un ado irresponsable et cette fois, c'est Alvin qui va en voir de toutes les couleurs.
TinTin, nouveau à la scierie, est un véhicule à pinces avec des mains de crabe. Lorsqu'il évite de jouer au ballon avec les amis engins lourds, Héli enquête pour en découvrir les raisons...
Le trop gentil Maxence ne peut s'empêcher de rendre service à tout le monde, et Wendy, vexée de passer toujours après, le quitte. Marine jubile : c'est l'occasion de se récupérer sa sister...
Marine "délivre" Joy-D de Wendy en mode fan déchaînée, et s'intronise service d'ordre de la star pour la journée, au grand dam de celui-ci qui n'a rien demandé, et de Wendy verte de jalousie...
Le général Vlok est furieux quand ses soldats lui lancent des tomates pendant son discours. Heureusement, le Miroir des dictateurs devrait confirmer sa magnificence, mais il montre Nerdy...
En voulant utiliser le transpondeur, Nerdy inverse la rotation de la Terre. Cela a pour effet immédiat de transformer tous les comportements de ses occupants... À l'exception de Nerdy...
Liko et Rhod arrivent à Tassaté pour rencontrer une fan de Nidotruc qui prétend avoir vu le Rayquaza noir. Surnommée " Flamiaou d'amour ", la fan est heureuse d'aider Nidotruc, mais son...
Déterminés à réhabiliter les Électacleurs Volants, Liko rejoint Rhod et Dot dans leur quête pour trouver des Pokémon sauvages souffrant des effets du Laquium. À leur insu, ils sont suivis...
Roy et Poli, secourus par l'équipe locale, cherchent Campy dans un labyrinthe souterrain. Campy est emporté par un courant. Les deux équipes s'unissent pour le sauver.
Marine n'arrive pas à retenir sa table de trois et dérange sa sister en pleine écriture d'un poème pour son Maxou. Pour avoir la paix Wendy décide de lui donner un coup de main, mais...
Gizmo, le robot de Simon, est jaloux de Zeela, le robot de Jeanette, mais un accident montrera que le petit robot a un grand cœur.
