Lucio est pris dans une illusion créée par Demos où ses amis sont sous contrôle. Avec l'aide de Roddy, il parvient à se réveiller et se prépare à affronter Demos pour sauver le multivers...
Thorox est envoyé sur Terre pour distraire les Dinosters pendant que Mechlo est censé dérober les noyaux quantiques à Dinopia. Pour passer inaperçu, Thorox se fait passer pour un professeur...
Lucio rate son contrôle de physique et doit le repasser sous peine de cours de rattrapage. En se mesurant à un Technosaure avec ses amis, il commence à comprendre les lois de Newton.
Alors que les Dinosters décident de partir camper sur la terre des Dinos pour profiter enfin de leurs vacances, Mechlo profite de l'occasion pour tout gâcher. Heureusement, ils peuvent...
L'équipe doit travailler sur un projet scolaire en groupe avec Trina, mais celle-ci est introuvable. Trina est déjà en mission pour retrouver un noyau quantique dans un lac.
Alors que les garçons s'apprêtent à sécher l'entraînement pour aller à la salle de jeux, Trina les embarque dans une mission d'urgence contre Thorox et ses nouveaux techno-insectes, au...
Pendant le festival des costumes de Dinopia, un nouveau Technosaure très évolué sème le chaos et oblige les Dinosters à combattre au beau milieu de la ville.
Trina est capturée par Demos, l'ancien Bex Hunter, qui défie les Dinosters avec son Raptor-Tron Noir. Pendant que le combat fait rage, Mechlo et Thorox s'en prennent à l'ASQ.
Demos revient plus puissant que jamais et menace de détruire Dinopia avec Métatron Noir. Les Dinosters unissent leurs forces dans un quadruple combo ultime pour sauver la ville.
Les Dinosters retrouvent le dernier noyau satellite dans un temple ancien rempli de pièges, mais Mechlo l'avale et devient surpuissant.
Alors que les Dinosters célèbrent la reconstitution du noyau quantique, le directeur Horn se transforme soudain en Technosaure incontrôlable. Mais la vraie menace surgit quand Trina r...
Demos, qui contrôle toujours Trina, tente de geler les Dinosters à l'aide du pouvoir du noyau quantique. Ces derniers ont bien du mal à résister à cette puissance extraordinaire.
Les parents doivent s'absenter et c'est Madame Georgette, la voisine, qui vient garder les Sisters pour leur plus grand malheur ? Marine et Wendy sont bien décidées à lui en faire voir...
Marine se prend pour une spécialiste de la mode et en a marre d'hériter des vêtements trop petits de sa grande Sister. Elle exige désormais de les choisir avec Wendy ? Hélas, les goûts...
