Mademoiselle Jennifer a organisé un après-midi en forêt. Mais tout le monde découvre que c'est en réalité une course de survie de 48 heures dans les bois, dont le prix est : un 20/20...
Lana se démène pour accomplir une quête afin de sauver son appartenance à la guilde, mais Godefroy est déterminé à saboter tous ses efforts.
L'équipage s'arrête pour faire le plein de noix de croco, mais Lana est attirée par une plante qui provoque une réaction étrange chez Boreas.
Le jour de son 12e anniversaire, Lana se réjouit de se lancer dans une vie d'aventure avec son père, mais Andar décide de raccrocher son marteau de guerre et de prendre sa retraite. Sans...
Carlo fait semblant d'être malade pour ne pas travailler, mais le véritable enfer commence quand Bob vient s'occuper de lui.
M. Krabs s'aperçoit que ses clients habituels rapportent moins que leurs animaux de compagnie.
Lucio est pris dans une illusion créée par Demos où ses amis sont sous contrôle. Avec l'aide de Roddy, il parvient à se réveiller et se prépare à affronter Demos pour sauver le multivers...
Sandy résout les problèmes des autres au plus vite pour pouvoir se concentrer sur son expérience.
Après avoir préparé son giga-trilliardième pâté de crabe, Bob pense qu'il est devenu allergique à ce plat.
Bob et Patrick utilisent des palourdes pour s'envoyer des messages, semant ainsi la pagaille chez Carlo.
Après l'ajout de "sorbets empâtés" au menu de son restaurant, M. Krabs est la cible de Mas Carpone et sa bande.
Bob part à l'aventure pour demander au grand Gourou Bakagraisse de reforger sa spatule adorée.
Bob devient ami avec un pâté de crabe vivant dont le seul but est de se faire dévorer.
Mouse en a marre de faire toujours la même chose. Girl lui suggère de casser sa routine pour voir les choses différemment. Si Dog et Boy sont sceptiques, Mouse (rapidement suivi par Cat...