Oum le dauphin blanc - Van Krook Contre Van Krook

Alors que Maimiti peaufine une invention permettant de traduire le langage des dauphins. Yann, Auru et Timéti font la connaissance de Joris Van Krook, le frère jumeau de Van Krook. Contrairement à son frère, Joris s'avère très amical envers nos héros. Mais quand Van Krook apprend l'existence de l'invention de Maïmiti, il décide de se faire passer pour son frère pour la dérober.