Au cœur du zoo de New York - S1E5 - Nouvelle ruche

L'enthousiasme est grand au sein du département des oiseaux : la ruche vient d´être restaurée. Pour la première fois en plus de dix ans, elle va régaler les guêpiers d´Europe. Se souviendront-ils de comment les manger sans se faire piquer ? Leo, le léopard des neiges, a une douleur dans la dent qui nécessite l'intervention d'un dentiste spécialisé. Pendant ce temps, l´équipe du zoo fait rencontrer aux enfants les fennecs du parc.