L'aventure prend une autre dimension lorsque surgissent les premières inquiétudes. Expressions de besoins affectifs, fatigue, vulnérabilités physiques et émotionnelles rappellent que...
À ce stade, Matt Pokora ne voit plus le handicap : seules les personnalités existent. Mais le monde extérieur, lui, le rappelle brutalement. Certaines expériences confrontent le groupe...
Pour la dernière étape, Matt Pokora veut leur offrir ce que le voyage lui a appris : un autre regard sur eux-mêmes. À travers un geste symbolique fort, il cherche à leur renvoyer l'image...
Jamie se rend compte que Nerdy (grâce à sa morphologie de terrien) est super fort au Pimboumtcha, jeu d'adresse extrêmement populaire dans tout l'univers où il faut se gratter les fesses...
Dave souffre d'une panne d'inspiration et Alvin fait semblant d'écrire une comédie musicale pour Broadway, ce qui rend Dave encore plus malheureux.
Mme Millesous se fait voler son inestimable œuf de Fabergé et le coupable pourrait bien être un raton-laveur. Pour l'aider à attraper le voleur, elle fait appel au plus grand traqueur...
Mme Millesous est très nerveuse en ce moment et en fait payer les frais à Taffy et Bentley. Ils décident de faire venir Binikos pour qu'il l'initie au yoga et qu'elle se détende. Cela...
Une compétition de l'animal ayant l'air le plus malheureux est organisée. Le gagnant se verra offrir des vacances de rêve loin de tout. Taffy et Bentley décident de faire gagner l'autre...
Sharko organise un match de rugby. Mais quand les orques débarquent, son équipe s'enfuit ! Le requin se retrouve contraint de faire équipe avec Zig et Bernie. Pas facile d'être à 3 contre...
Alors que Zig et Sharko sont occupés à se crêper le chignon, un conquistador, tout droit sorti de son galion débarque sur la plage. Quand il voit Marina, il se dit que ramener la sir...
Marina offre à Sharko des super baskets mais elles sont trop petites pour lui. Il s'en débarrasse en douce. Elles finissent aux pieds de Zig qui pense être le plus rapide pour choper...
Zig se met une fausse moustache pour approcher Marina. Bien sûr, le requin démasque la hyène, mais tous les plagistes apprécient cet inconnu à moustache ! Sharko revient sur la plage...
Marina se prend de passion pour le surf ? Qu'à cela ne tienne, il va falloir s'y mettre. Que ce soit Zig ou Sharko, pour suivre la sirène, il faut y mettre du sien.
Une boîte de nuit ouvre en bordure de plage ! Et puisque Marina aime danser, Zig va en profiter pour traquer la sirène en musique au grand dam de Sharko. Let's dance !
