Hector commence à être jaloux du talentueux prof de danse de Rosa.
Rosa s'y prend trois ans à l'avance pour organiser la quinceañera de Ronnie-Ann !
Bobby rêve de jouer dans un groupe mais s'entendra-t-il avec les copains punk de Par ?
Draculaura et sa mère luttent contre leur nature compétitive lors d'une soirée jeux, mais se retenir cause d'autres problèmes…
Liko, Rhod et Dot arrivent à Frigao pour le test pratique de l'entraînement Téracristal de Rhod contre la championne d'Arène Laïm. Mais Laïm n'est pas à l'Arène, et les trois dresseurs...
Boy et Tuck construisent une cabane pour Cat et Charlotte.
Patrick et Carlo doivent survivre ensemble dans les bois après que Carlo se soit tordu la cheville.
Mme Puff apprend la nage à Patrick après avoir compris qu'il n'avait jamais eu son badge de natation.
Les enfants poussent leurs parents à faire de l'exercice physique.
Lincoln et Clyde participent à un concours de bande dessinée mais Huggins leur met des bâtons dans les roues.
En voyage avec sa classe, Lincoln fait tout pour ressouder les liens de son groupe d'amis.
Taborr et les Jedi doivent travailler ensemble.
Margaret la femme d'affaire achète la vieille salle d'arcade de Jocko et les enfants l'aident à lui donner un coup de neuf. Sauf Boy, qui préférait la salle telle qu'elle était avant...
Les filles et Maman ont une tradition annuelle : une journée spéciale pour faire plein d'activités cools ensemble. Mais cette année, Maman invite aussi les garçons. Girl, Cheese et Cat...