Mr Bean cherche à louer une chambre… mais personne ne veut de lui.
Voyant que sa famille passe plus de temps devant des écrans qu'à partager des moments ensemble, Roxane décide de pousser ses sœurs et son père à relever le défi de ne plus en utiliser...
Afin de montrer à Ondine qu'elle dépasse les bornes en ne pensant toujours qu'à elle, le reste de sa famille décide de lui jouer un tour en lui faisant croire qu'elle est invisible...
Zig a réussi à attraper Marina et l'amène au cargo... Joie ! Mais la sirène n'est nullement apeurée, ce qui la préoccupe c'est de voir Zig et Bernie vivre dans de pareilles conditions...
Bernie adopte des centaines de bébés bernard-l'ermite abandonnés. Il leur construit même un enclos avec des jeux, où les crabillons s'éclatent. Mais quand Zig, affamé, vient pour en boulotter...
Zig s'est fait un tour de reins, il ne peut plus bouger. Ça fait super mal et ses hurlements attirent Marina sur l'île. Elle arrive en costume d'infirmière près du lit de Zig, et apr...
En feuilletant un magazine people, Marina voit une photo de jeunes gens beaux et bronzés qui font du ski nautique. Elle aussi, elle veut faire ce truc marrant. Peu après, la sirène s...
Pénible et exigeant, Sharko apprend à Marina à faire du roller.
Les claquettes sentent très mauvais mais refusent de se laver.
Marina rêve d'une promenade à cheval, Sharko exauce son vœu.
Zig décide de creuser un tunnel depuis l'île jusqu'au rocher de la sirène. Après un essai infructueux, Zig a l'idée d'utiliser Bernie et ses pinces comme foreuse. Le tunnelier improvis...
Un naufragé débarque sur l'île. Affamé il est sur le point de manger Zig au BBQ lorsqu'il entend chanter la sirène dont il tombe fou amoureux. Sharko et Zig voient ce concurrent d'un...
La sirène rêve d'être hôtesse de l'air. Sharko réquisitionne sur le champ un hydravion et passe prendre sa copine en frimant. Il en fait des tonnes pour l'impressionner : pirouettes...
Grâce à ses claquettes, Marina devient sauveteuse en mer.
