Marina rêve d'une promenade à cheval, Sharko exauce son vœu.
Grâce à ses claquettes, Marina devient sauveteuse en mer.
Les membres du Crabe Croustillant deviennent paresseux après la reprise du restaurant par leurs mères.
Bob l'éponge trouve soudainement tout drôle, au grand dam de tout le monde.
La famille de Plankton ouvre son propre restaurant... juste à côté du Sceau de l'Enfer.
Alvin convainc Dave d'acheter un bus d'occasion, mais ce dernier ne sait pas qu'il va au-devant d'une montagne de problèmes.
Les Chipmunks et les Chipettes s'affrontent pour battre un record du monde et gagner un casque de réalité virtuelle.
Lily s'attache à Lana comme une véritable ombre et la suit partout. Exaspérée mais touchée, Lana tente toutes les ruses pour retrouver un peu de tranquillité.
Luan décroche un job à Lori au Café Brûlé, un café local, et finit par en prendre le rôle de cheffe.
Reporter par intérim, Liam devient la star de l'école avec ses vidéos sur la vie à la ferme.
Zig tente de capturer Marina à l'aide d'une baguette magique.
Marina n'ose pas montrer ses claquettes magiques à son père.
Marina doit boucher un trou béant qu'elle a fait sur la plage.
Cheese se met à la cornemuse et son jeu ne fait pas l'unanimité dans la famille... Girl et Boy, qui font de la musique ensemble, la refusent même dans leur groupe ! Pourtant, trois petits...
