Pierre est prêt à reprendre son voyage et s'est joint à Sacha, Flora et Max, toujours en route vers Mérouville. Dans la forêt, ils rencontrent un énorme Zigzaton, mais ils réalisent tr...
Flora s'entraîne pour son prochain Concours Pokémon lorsque Poussifeu découvre un Skitty dans les buissons. Flora veut le capturer, mais il est trop malade pour combattre.
Sacha épie un Arcko au fond d'une forêt. Son rêve est de capturer ce Pokémon depuis qu'il en a vu un au laboratoire du Professeur Seko.
Nos héros se rendent à Mérouville, où Sacha espère participer à son premier vrai combat d'Arène dans la région de Hoenn.
Sacha et ses amis s'arrêtent à un Centre Pokémon, où le Skitty de Flora sort de sa Poké Ball et sème le chaos. Un jeune garçon énervé qui ressemble à Max (et porte le même nom que lui...
Sacha, Flora, Pierre et Max sont arrivés dans une petite ville sur le chemin de Mérouville. Pierre décide de faire des courses, tandis que Max est impatient de partir à la chasse aux...
En route pour Mérouville, Sacha et ses compagnons s'arrêtent à une Arène officieuse qui se vante d'avoir les Pokémon les plus puissants du monde.
Flora et ses amis finissent par arriver à Autequia, où elle s'apprête à participer à son prochain Concours Pokémon.
Tandis que nos héros voyagent vers Mérouville, ils tombent sur une forêt remplie de Pokémon de toutes sortes.
Lorsque les membres de la Team Rocket s'aperçoivent qu'Arcko a été blessé et mis K.O. par un Séviper, ils décident de capturer à tout prix ce Séviper.
Le groupe se dépêche pour attraper le téléphérique du Mont Chimnée et monte à bord juste à temps, en compagnie de la Team Rocket qui s'est déguisée.
Sacha, Pikachu, Pierre, Flora et Max décident de se rafraîchir au bord d'un lac champêtre sur la route de Mérouville. Mais ils ne sont pas les seuls à vouloir profiter de l'endroit !
Alors que Sacha et ses amis fuient un groupe de Limagma en furie sur le Chemin Ardent, ils s'échappent en dévalant une colline et atterrissent dans un ranch de Chamallot.
Sacha, Pierre, Max et Flora arrivent à une Salle Concours. Janet et Chaz, deux Coordinateurs de Pokémon expérimentés, expliquent à nos amis tout ce qu'il faut savoir sur les Concours.
