Sur la route de Cimetronelle, nos héros se sont arrêtés pour camper au bord d'un lac. Sacha trébuche et fait tomber son étui à Badges dans le lac, où il est avalé par un Barbicha géant.
Ken et Mary du Club des Pokémon Mystérieux sont de nouveau à la recherche d'un Pokémon extraterrestre et se rendent sur les lieux où une météorite s'est écrasée.
La Team Rocket meurt de faim et décide de voler des pommes à un groupe de Balignon. Certains Balignon se mettent dans une telle colère qu'ils évoluent en Chapignon et attaquent la Team...
C'est le début du Concours Pokémon de Rubello ! Savannah est toujours nerveuse, mais Flora semble particulièrement confiante. Toutes deux passent le premier tour sans encombre.
Alors que les enfants traversent une montagne dans le brouillard, Sacha trébuche et dévale une falaise avec Pikachu. Il rencontre alors une mystérieuse femme qui chante une étrange chanson...
Lorsqu'il se met à pleuvoir, Sacha et ses amis cherchent désespérément un abri. Ils finissent par atteindre un manoir et se retrouvent enfermés à l'intérieur.
Pendant une compétition, Jessie et Miaouss arnaquent les Dresseurs en les invitant à leur confier leurs Pokémon pour un traitement " relaxant " spécial. Ils piègent alors les Pokémon...
Les enfants arrivent enfin à Nenucrique et Sacha meurt de faim. Ils décident alors de se rendre dans un restaurant qui sert des omelettes, mais Pikachu s'enfuit et les conduit au march...
Sacha et ses amis montent les marches vers l'Arène de Cimetronelle, mais une fois arrivés au sommet, ils découvrent que la Championne se trouve au village pour la Fête de la Plume.
Les enfants se sont arrêtés au Parecool Banane Parc sur la route de Nenucrique, mais le portail est fermé et les arbres ne portent aucun fruit.
Alors que Sacha et ses compagnons se dirigent vers Cimetronelle, ils sont pris sous une averse qui se transforme en tempête de neige. Ils courent se mettre à l'abri et rencontrent un...
L'attaque Danseflamme de Galifeu devient incontrôlable dans la Salle Concours de Nenucrique. Galifeu protège Flora, qui reprend la situation en main en demandant au Pokémon Feu et Combat...
Alors que Sacha et ses amis se rendent à Autequia, ils évitent de justesse un Draby qui a sauté d'une falaise.
Munja attaque Ondine et ses amis, mais ils sont protégés par la défense Rune protect de Togepi. Tout le monde est alors transporté dans le paradis Togepi, situé dans le mirage flottant...
