Pour avoir la paix, les canettes décident d'utiliser un système permettant de transférer la conscience de Weasy dans le corps d'un autre animal, un escargot.
Weasy a pris l'habitude de grignoter des popcorns machinalement tout en regardant une vidéo. Il ne se rend pas compte qu'il prive ainsi les filles de leur petit déjeuner.
Weasy et les filles s'affrontent sur une borne d'arcade d'un jeu vidéo de danse. Leur rivalité se termine lorsque le Tamia les ridiculise en faisant le meilleur score au jeu. Weasy et...
Weasy perd contre les filles dans un match de basket-ball. Il décide de recruter le Tamia dans son équipe pour gagner son match face aux filles, mais le Tamia est plus tricheur que joueur...
Les filles en ont marre de toujours manger du pop-corn. Elles sentent les bonnes odeurs provenant de la ratatouille du fermier. Ça leur donne l'idée de se mettre à faire de la cuisine...
Les filles veulent s'amuser dans le petit-train, mais Weasy prend toute la place avec son parcours de skate dans le grenier. Les filles trouvent une machine des scientifiques permettant...
Les filles ont tout préparé pour le passage du Père-Noël devant l'air moqueur de Weasy qui pense que ça ne sert à rien. Mais au petit matin, les chaussettes de Noël des filles sont pourvues...
Alors qu'Héli tombe dans un piège dans la réserve naturelle, l'équipe de secours est chargée d'une importante mission à travers Vroom Ville et bien plus loin.
Dora aide Uncle Treasure à trouver ses outils et à redevenir une carte au trésor.
Madame Goodway et sa nièce se retrouvent collées à un véhicule qui roule sans conducteur.
Al rêve que animaux de sa ferme parlent et prennent le contrôle de sa ferme.
L'équipe construit une super baignoire qui donnera envie à Motor de prendre son bain.
L'équipe va construire un grand magasin de vélo pour la Fête du Vélo...mais Rapido Presto le fait avant eux !
Camouflé sous un masque, le Prince Jean va trouver Robin pour lui demander de l'aide : il prétend avoir volé l'or du « méchant prince » mais, poursuivi par le shérif, avoir dû l'abandonner...
