Marina et Sharko jouent à cache-cache, mais la sirène ne sait pas vraiment se cacher ! Zig décide de l'aider, Sharko n'est pas dupe... et à force de garder un œil sur la hyène, le requin...
Olga la terrible Viking est tombée follement amoureuse de Zig. Il est bien content qu'elle le défende face à Sharko, mais bien moins content lorsqu'elle l'éloigne de Marina... En effet...
Marina cherche à rattraper le cerf-volant de Sharko.
Marina ne peut pas aller en claquettes dans un restaurant chic.
La Moto Patrouille porte secours à Chase, bloqué dans le désert avec les Chiens Sauvages.
Les Chiens Sauvages volent le bus de Mme Goodway et restent coincés en haut de la Colonne Torsadée.
Mme Goodway veut intégrer la meute des Chiens Sauvages pour qu'ils deviennent de gentils chiens. Rebelle lui fait passer plusieurs tests et la Moto Patrouille doit lui porter secours.
Wendy laisse tomber Marine pour aller retrouver Maxence, et révèle au passage à sa petite sister que c'est grâce à elle s'ils se sont rencontrés. Histoire de dégluer les amoureux trop...
Sam et Kit enquêtent sur l'apparition d'un dinosaure dans le marais.
Wendy n'arrive pas à répliquer quand Rachel la met minable - sauf si Marine l'énerve, ça donne à sa grande sister le super-pouvoir de clouer le bec de Rachel en moins de 2 ! Wendy parvient...
Emportée par une tempête de sable, une fourmi argentée ne parvient pas à retrouver son chemin.
Dora, Babouche et Sakado retrouvent la Carte en jouant à cache-cache.
Les Pigeons au Bec Pointu volent à Grandma ses ingrédients pour le concours de cuisine, Babouche et Dora les lui rapportent.
Gabby aide Bébé Boîte à prendre soin d'un nouveau compagnon, Bobby Boîte, et apprend des leçons sur la responsabilité.
