Les aventures des frères Dalton, emmenés par l'aîné, le colérique Joe, dans l'Ouest américain où les quatre bandits naviguent entre mauvais coups et retour derrière les barreaux.
C'est la première de la pièce de Raph et Emy. Max se donne pour mission de redonner l'envie de jouer à William. Emile veut montrer à Laurent qu'il tient à lui et tente de le reconquérir...
Malgré leur décision de faire passer le bien de l'équipe avant tout, Chloé et Xavier se voient pour un dernier entraînement. Les Lynx donnent tout pour remporter la finale. Max prépare...
Après un entraînement la veille de la grande finale, Xavier invite Chloé à regarder un film, et Emile s'incruste. De son côté, Emy reçoit la visite de Clara.
Le premier match de la finale est enfin arrivé. Chloé et Xavier croient que leur secret est bien gardé. Emy et Raphaël doivent répéter une scène qui les perturbe.
Xavier organise une activité avec Chloé afin de lui prouver qu'ils peuvent continuer à se voir en amis. Emy décide d'aider Raph à trouver sa place dans la troupe de théâtre.
La veille du premier match des qualifications, l'arrivée d'un nouveau personnage au sein des Lynx fait miroiter la victoire. Quand on s'en prend à lui, c'est la catastrophe. L'équipe...
Conseillé par son psy, Emile essaie de laisser tomber un de ses multiples rituels d'avant-match. Emy veut trouver un moyen d'assister au match des Lynx sans que Raphaël ne remarque sa...
Xavier se retrouve coincé dans une situation inconfortable entre Noah et Chloé. Laurent veut célébrer avec son petit copain, qui a visiblement la tête ailleurs.
Les séries commencent bientôt. Xavier et Chloé organisent une activité d'équipe aux quilles, mais Noah ignore la hockeyeuse. Max et William doivent garder Zac et invitent Yasmine à se...
Dur lendemain de fête pour Max qui veut se faire pardonner d'avoir laissé tomber sa mère. William doit faire une annonce importante à son père. Chloé est surprise par une attention de...
Chloé ne sait pas trop comment réagir aux attentions de son nouveau petit copain. De son côté, Emy obtient une deuxième chance de faire partie de la troupe de théâtre.
Chloé commence à douter de la nature de ses sentiments envers Noah, mais Emy entreprend de lui prouver qu'elle fait une erreur. Max et William s'inquiètent des projets de Yasmine.
Emy et Clara aident Chloé à se préparer pour sa soirée. Celle-ci hésite à révéler sa nouvelle relation à ses coéquipiers. Xavier et Raphaël trouvent des activités pour la soirée.
