Rayna est partagée : elle doit choisir non seulement entre deux hommes mais entre deux chemins de vie. Pendant ce temps, Juliette fait son possible pour renouer avec Avery et auditionne...
Malgré la réticence de certains membres de l'équipe, le NCIS se rend au Mexique pour essayer de localiser et sauver Derrick. Mosley est prête à prendre tous les risques pour récupérer...
Au Canada, une jeune femme amérindienne adoptée cherche sa famille d'origine. La série canadienne "Little Bird" raconte sur fond de quête identitaire la “rafle des années 1960” au Canada...
L'album de Will détrône celui de Rayna à la première place des charts. Cette dernière se voit alors contrainte de revoir son plan de promotion.
Pendant que Rayna et Luke cherchent une date pour leur mariage, Juliette tente de cacher son secret malgré les nausées matinales : sa grossesse pourrait lui coûter le rôle dans le film.