John Nolan est de nouveau confronté à la tueuse en série Rosalind Dyer, qui n'en a pas fini avec lui. De leur côté, Bradford et Chen travaillent sous couverture avec la police de Las...
Après le terrible drame familial qu'il a dû affronter dans le Minnesota en 2014, Bobby Nash a combattu ses démons et débuté une nouvelle vie en tant que Capitaine de la caserne de Los...
Jarod infiltre un gang de malfrats afin de prouver l'innocence d'un policier accusé du meurtre d'un de ses collègues. À la recherche d'informations sur le code génétique de différents...
Leonard et Penny sont mal à l'aise après une première nuit qui ne s'est pas déroulée comme ils l'imaginaient. Sheldon et Howard sont en désaccord sur la nature d'un criquet et décident...
Nolan est obligé de passer une semaine isolé dans une petite ville frontalière avec un jeune officier qui a besoin d'une formation. Bradford et Chen mènent une infiltration ensemble pour...
L'équipe intervient dans une banque où deux personnes souffrent d'un incident d'ordre chimique. Lorsque la police découvre des sacs remplis d'argent, camouflés dans un des camions d'intervention...
Brice donne une nouvelle version qui pourrait jouer à son avantage. Marco tente de recoller les morceaux avec Waren. La vérité sort-t-elle de la bouche de Bruno ?
Teddy organise une réunion en urgence pour parler du programme des internes. Link doute de lui avant de pratiquer une opération très délicate. Nick prodigue des conseils à Lucas.
Éducateur, Jarod tente d'aider Chris, un adolescent perturbé qui s'en veut de n'avoir pu sauver son meilleur ami lors d'un accident en montagne. Jarod révèle à Mlle Parker l'existence...
Stanislas croit n'avoir plus rien à perdre. Zoé découvre que ses intuitions étaient bonnes. Pénélope pâtit de la déformation professionnelle de Malik.. Retrouvez "Ici tout commence...
Le sergent Grey soutient le désir de Nolan de devenir officier instructeur et propose de patrouiller avec lui pour la journée afin de le préparer. Tim et Lucy doivent gérer les attentes...
À Détroit, Jarod se fait embaucher pour servir d'escorte à de jeunes et jolies femmes de l'aristocratie. Il fait la connaissance de Cynthia Sloan, une riche femme d'affaires qui appr...
John Nolan, qui connaît désormais les détails du passé de Bailey, se demande s'ils ont encore un avenir. Lorsqu'un avion s'écrase au milieu de la ville, l'équipe met tout en œuvre pour...
Le directeur du personnel de la société Carnelian meurt durant une séance de parachutisme en chute libre en s'écrasant sur le sol, près de Patrick.
