Jean et Alex réveillent les clients avec la chanson des Seychelles mais les gens raccrochent à chaque fois. Jean décide de leur crier dessus pour les réveiller à cause de leur peu d'amabilit...
Après avoir lu une critique négative sur son restaurant, Monica décide de suivre des cours de cuisine.
Jean et Alex accueillent les nouveaux vacanciers avec la chanson des Seychelles, mais cela les fait fuir. Alex surprend Jean en train de draguer une vacancière et lui conseille de prendre...
Leonard ne peut inviter qu'une seule personne en Suisse pour visiter l'accélérateur de particules du CERN (le plus grand accélérateur de particules au monde), alors que c'est la Saint...
Alex et Jean jouent aux secouristes. Alex refuse que Jean porte secours à une femme en difficulté dans l'eau, ce qui entraîne sa noyade. Puis ils alertent les gens de la présence d'un...
Jean et Alex se noient et des vacanciers leur font du bouche à bouche pour les sauver. Ils sont sifflés par les gens. Jean et Alex annoncent l'interdiction de la baignade à cause du vent...
Jean se prend un peu pour Rambo et avertit les vacanciers des dangers de la jungle, mais se perd. Puis Alex et Jean s'enfuient tous les deux en courant.
Jean essaie de vendre des chouchous sur la plage, mais Alex lui conseille de vendre des paréos. Jean se prend pour un photographe de mode, ce qui énerve Alex.
Jean et Alex se retrouvent naufragés sur une plage déserte. Alex vide la batterie de son portable en appelant Jeannette au lieu de demander de l'aide. Jean propose de boire de l'eau potable...
La recherche d'une réponse à un problème de physique mène Sheldon à travailler au Cheesecake Factory avec Penny...
En pleine montagne, des randonneurs tombent sur un cadavre près d'un élevage d'abeilles. Cassandre et son équipe découvrent qu'il s'agit de Ludovic Keller, 45 ans, renvoyé d'une ferme...
Dans le lac d'Annecy, une jeune fille est retrouvée morte dans l'épave d'un voilier brûlé. De l'essence versée sur le pont laisse supposer que l'incendie était criminel. D'après un t...
Une valise diplomatique du consul général de Biélorussie a été dérobée mais ni lui, ni sa secrétaire Rada Rybak, ancienne espionne et connaissance de Matt, ne coopèrent pour en dévoiler...
Après l'arrestation du chef de gang Elijah Stone, les agents fédéraux collaborent avec la DEA pour exfiltrer son fournisseur, Abril Rodas, du Guatemala. Matt, Simone et Carter se rendent...
